このバージョンは2026-10-21に効力を生じます。それまでは 現在のバージョンが適用されます。 This version takes effect on 2026-10-21; the current one applies until then.

KR · PRIVACY · v2

U→ME 個人情報処理方針

制定日: 2026年9月19日 / 最終改定日: 2026年9月20日 / 効力発生日: 2026年10月21日 / バージョン: v2 / 適用地域: 大韓民国

v1からの変更点は末尾の「改定履歴」にまとめています。

本書は参考のための日本語訳です。正本は https://u2me.industrial-dream.com/legal/kr/ko/privacy/v2 の韓国語版であり、内容が異なる場合は韓国語版が優先します。居住国として大韓民国を選択したユーザーには、大韓民国「個人情報保護法」が適用されます。

インダストリアル・ドリーム株式会社(Industrial Dream, inc.。以下「当社」)は、アプリケーション及びウェブサイト「U→ME」(ストア表示名 U2ME。以下「本サービス」)を運営するにあたり、個人情報を次のとおり処理します。

国外移転のお知らせ。 当社は日本に所在する事業者であり、本サービスの個人情報は日本(東京リージョン)に保管されます。詳細は第7項を必ずご確認ください。

1. 事業者情報と個人情報保護責任者

情報主体は、個人情報の保護に関するすべての問い合わせ、苦情の処理、被害の救済を上記の連絡先に請求することができます。当社は遅滞なく回答し、対応します。

2. 本サービスの前提

本サービスは、友達が匿名で送った回答を集計し、対象者本人にプロフィールとして表示します。誰がどの回答をしたかは、対象者を含むいかなるユーザーにも表示されません。有料機能を購入しても、個別の回答や回答者を閲覧することはできません。ひとつの項目について異なる回答者が3人以上集まってはじめて集計結果が表示され、本人の自己回答との比較は5人以上の場合にのみ表示されます。スコアは5点刻みで丸め、回答者数は正確な人数ではなく区分で表示します。

3. 処理する個人情報の項目

3.1 アカウント情報

Apple又はGoogleのログインを通じて、当社の認証基盤は、これらの事業者から提供される認証識別子とメールアドレスを受領して保存します。Appleのメール非公開機能を利用した場合、当社が受領するのはApple社が発行する転送用アドレスです。当社はパスワードを受領も保存もしません。

本サービスの本体データベースには、次を保存します。

登録時に「満18歳以上」であることを確認しますが、生年月日及び年齢そのものは取得しません。

3.2 友達関係の情報

3.3 グループでの投票

投票の内容は、対象となった方にも、同じグループの他の方にも、投票したご本人にも表示しません。集計結果として上位のみを、人数ではなく言葉で表示します。過半数に満たない結果は表示しません。

3.4 回答の情報

3.5 集計結果

3.6 招待と未登録の回答者

3.7 通知とWidget

3.8 決済情報

クレジットカード番号等の決済手段の情報は当社が取得しません。決済は各ストアが行います。

3.9 問い合わせ

3.10 利用記録

外部の分析基盤へ送信する場合、利用者の識別子は当社の鍵で復元できない形に変換した仮名に置き換え、送信先での個人プロフィールの作成とIPアドレスによる位置推定を無効化して送信します。

3.11 不正利用の防止

3.12 同意と監査の記録

3.13 アクセス記録

本サービスの配信基盤とデータベース基盤には、通信に伴いIPアドレス、ユーザーエージェント、リクエスト日時が記録されます。これは障害対応と不正利用の防止に使用します。

3.14 広告に関する情報

広告を表示する場合、端末の広告識別子(iOSのIDFA、AndroidのAAID)を取得します。あわせて、パーソナライズ広告についての情報主体の選択と、その日時を記録します。詳細は第9項をご覧ください。

4. 取得しない情報

5. 個人情報の処理目的

  1. 本サービスの提供、すなわちプロフィールの生成・表示、Circleと招待の管理、通知の配信
  2. 本人認証及びアカウントの管理
  3. 有料機能の提供、決済状態の確認、購入の復元
  4. 問い合わせ対応及びアカウント削除依頼の処理
  5. 不正な回答、なりすまし、嫌がらせ、過剰なアクセスの防止と対応
  6. サービスの品質改善、不具合の調査、統計の作成
  7. 広告の表示、及び広告が正しく表示されたかの確認
  8. 法令上の義務の履行及び当社の権利の行使・防御

6. 個人情報の第三者提供

当社は、次の場合を除き、個人情報を第三者に提供しません。

  1. 情報主体の同意を得た場合
  2. 法律に特別の規定があり、又は法令上の義務を遵守するためにやむを得ない場合
  3. 情報主体又は第三者の急迫した生命・身体・財産の利益のために必要な場合
  4. 営業の譲渡等に伴い個人情報を移転する場合(この場合、事前に通知します)

当社は、個別の回答、回答者と回答の対応関係、プロフィールの内容を、広告目的で第三者に提供しません。広告を表示する場合も、この約束は変わりません。

7. 個人情報処理の委託と国外移転

当社は日本に所在する事業者として、本サービスの個人情報を日本で処理・保管します。また、下記の受託者に処理を委託します。これは「個人情報保護法」第28条の8第1項第3号に基づき、情報主体と締結した契約の履行のために必要な処理委託・保管に該当し、本処理方針を通じて公開します。

移転を受ける者移転先の国利用目的移転される項目保有期間
インダストリアル・ドリーム株式会社(本社)日本本サービスの運営全般第3項の全項目第9項のとおり
Supabase, Inc.米国(法人)/日本 東京リージョン(保管)データベース、認証基盤第3項の全項目委託契約の終了時まで
Vercel, Inc.米国(法人)/日本 東京リージョン(実行)アプリケーションの配信と実行アクセス記録、リクエスト内容委託契約の終了時まで
Google LLC米国ログイン、プッシュ通知(Firebase Cloud Messaging)認証識別子、メールアドレス、プッシュトークン委託契約の終了時まで
Google LLC(AdMob)米国広告の表示広告識別子、端末の情報、IPアドレス同社の方針による
Apple Inc.米国ログイン認証識別子、メールアドレス委託契約の終了時まで
Cloudflare, Inc.米国(グローバルネットワーク)ウェブ回答ページの自動化検知IPアドレス、ブラウザ情報委託契約の終了時まで
RevenueCat, Inc.米国決済状態の管理認証識別子、購入・サブスクリプション情報委託契約の終了時まで

利用記録の分析基盤(PostHog, Inc.、米国)及びエラー収集基盤(Functional Software, Inc.(Sentry)、米国)は、利用を開始する時点で本処理方針を改定し、上記の表に追加します。本処理方針の制定時点では利用していません。

8. 生成AIの利用

当社は、運営業務の支援を目的として生成AIを利用することがあります。生成AIに送信するのは、5人以上の利用者を含む集計済みの指標及び当社が作成した文案に限られます。個別の回答、ニックネーム、識別子、問い合わせ本文を生成AIに送信しません。プロフィールのスコアを生成AIが決めることもありません。

8.1 ご本人のプロフィールを説明する機能

ご本人が自身のプロフィールについて質問できる機能では、お使いの端末の中にある生成AIが回答を作成します。質問文も回答も、当社を含むどこにも送信しません。この機能のために当社が受け取る情報はありません。

回答の材料になるのは、ご本人が自身のプロフィール画面で既に読める公開済みの値を言い換えたものだけで、回答者の人数、回答者の識別子、個別の回答は含みません。

端末内の生成AIは誤ることがあります。ご本人が「内容が誤っている」と報告された場合に限り、その質問文、回答、根拠とした事実の識別子が当社へ送信され、記録されます。報告されなかった質問と回答を当社が受け取ることはありません。

利用できる端末は限られます。利用できない端末では、この機能を表示しません。

本処理方針の改定時点で、いずれの機能も無効にしています。

9. 広告について

本サービスは、アプリ内に広告を表示することがあります。広告の配信には Google LLC の AdMob を利用します。

広告のために当社が広告配信事業者へ送信するのは、端末の広告識別子、広告枠の表示に必要な端末の情報(機種、OSのバージョン、画面の大きさ、言語)、及び通信に伴うIPアドレスに限られます。個別の回答、誰がどの回答をしたか、プロフィールの内容、ニックネーム、Circleの構成、友達関係は送信しません。 広告の要求にこれらを含める仕組みを、当社は持っていません。

広告は画面の下端に固定した枠に表示します。回答や集計結果の中に混ぜて表示することはありません。 二人だけの空間(US)には表示しません。

9.1 パーソナライズ広告(行動情報)のための同意

広告識別子を用いて関心に応じた広告を表示するのは、情報主体が事前に同意した場合に限ります。 同意しなくても広告は表示され、本サービスの利用に制限はありません。

区分内容
取得・利用する項目広告識別子(IDFA/AAID)、端末の情報、IPアドレス
取得・利用の目的関心に基づくパーソナライズ広告の表示及びその効果の測定
保有・利用期間同意を撤回するまで。選択の記録はアカウントの削除まで
同意を拒否する権利拒否できます。拒否しても本サービスはそのままご利用いただけます

同意と撤回の方法は次のとおりです。

同意・拒否のいずれの選択も、その事実と日時を記録します。記録は書き換えられず、選択を変えた場合は新しい記録が追加されます。この記録はアカウントの削除とともに破棄します。

10. 個人情報の保有及び利用期間

情報保有期間
アカウント、プロフィール設定、Circle参加情報アカウント削除時まで
回答(原本)、自己回答、公開済みプロフィールアカウント削除時まで。削除依頼の受付後30日以内に破棄します
プッシュトークン、Widget・共有リンクのトークンアカウント削除又は失効時まで
問い合わせ本文アカウント削除時に破棄
利用記録取得後400日又はアカウント削除時まで
招待の記録、未登録の回答者の識別子のハッシュ招待の失効後180日又はアカウント削除時まで
回数制限の記録7日
濫用に関する記録対応完了後2年
グループでの投票の記録アカウント削除まで
プロフィールの説明用事実、生成AIへの質問と回答の記録アカウント削除まで
回答をアカウントに紐づけるための引換トークンのハッシュ値発行から30日
決済記録5年(「電子商取引等における消費者保護に関する法律」に基づく代金決済及び財貨等の供給に関する記録)
消費者の苦情又は紛争処理に関する記録3年(同法)
パーソナライズ広告についての選択の記録アカウントの削除まで
同意記録、監査記録アカウント削除後5年
バックアップ最長30日

アカウントを削除しても、他の利用者に既に表示されている匿名の集計を直ちに再計算することはしません。内部の検証記録には、削除された回答者と対応付かない形のハッシュが残ります。

11. 個人情報の破棄手続及び方法

  1. 保有期間が経過し、又は処理目的が達成された個人情報は、遅滞なく破棄します。
  2. 電子ファイル形式の情報はデータベースから削除し、復元できない方法で処理します。バックアップに含まれる情報は、バックアップの保有期間(最長30日)の経過とともに消滅します。
  3. 法令により保存しなければならない情報は、他の個人情報と分離して保存・管理します。

12. 個人情報の安全性確保措置

13. 情報主体及び法定代理人の権利・義務とその行使方法

情報主体は、当社に対していつでも、個人情報の閲覧、訂正、削除、処理停止、自動化された決定に対する拒否・説明を請求することができます。

本人確認のため、ログイン方法(Apple又はGoogle)とニックネームを照合します。請求の処理に手数料はなく、受付日から30日以内に処理します。情報主体は、法定代理人又は委任を受けた者を通じても権利を行使できます。

当社はプロフィールの生成に自動化された計算を用いますが、これは利用者に法的効力又はこれに準ずる重大な影響を及ぼす決定には該当せず、当社はプロフィールを利用者に対する評価・選別に使用しません。

14. 個人情報の自動収集装置の設置・運営及び拒否

本サービスのウェブページは、広告目的のCookie及び第三者による行動情報の収集を使用しません。アプリ内の広告と行動情報については第9項をご覧ください。

15. 満18歳未満の方について

本サービスは満18歳以上のみを対象とします。満18歳未満の方の個人情報を意図的に取得せず、取得したことが確認された場合は遅滞なく破棄します。

16. 処理方針の変更

本処理方針を変更する場合、当社は適用日と変更事由を明示し、適用日の7日前から本サービス内及びウェブサイトに告知します。情報主体の権利に重大な影響を及ぼす変更の場合は、適用日の30日前から告知し、改めて同意を得ます。従前のバージョンは、同意時に表示したURLで引き続き確認できます。

17. 権益侵害の救済方法

情報主体は、個人情報の侵害による救済を受けるため、次の機関に紛争解決や相談を申請することができます。

関連文書: 利用規約 / アカウント削除のご案内

18. 改定履歴

バージョン効力発生日変更点
v22026年10月21日グループでの投票を取得する情報に追加。生成AIの利用について、ご本人への説明機能を追加し、送信するものを限定列挙に改めた(8)。アプリ内に広告を表示する場合の取扱いを追加(3.14、5、6、7、9、10、14)。パーソナライズ広告は事前の同意を得た場合にのみ行います。これに伴い、広告識別子は「取得しない情報」から外れました。 改定履歴の項番号が16で重複していたのを正しました
v12026年9月19日制定

過去のバージョンは、同意時に表示したURLで引き続き参照できます(v1: https://u2me.industrial-dream.com/legal/kr/ja/privacy/v1)。

正本は韓国語版です。本参考訳と相違する場合は、韓国語版が優先します。