KR · TERMS · v1
U→ME 利用規約
制定日: 2026年9月19日 / バージョン: v1 / 適用地域: 大韓民国
本書は参考のための日本語訳です。正本は https://u2me.industrial-dream.com/legal/kr/ko/terms/v1 の韓国語版であり、内容が異なる場合は韓国語版が優先します。
第1条(目的及び適用)
- 本規約は、インダストリアル・ドリーム株式会社(Industrial Dream, inc.。以下「当社」)が提供するアプリケーション及びウェブサイト「U→ME」(ストア表示名 U2ME。以下「本サービス」)の利用に関する、当社とユーザーとの間の権利義務を定めることを目的とします。
- 本規約は、居住国として大韓民国を選択して本サービスを利用するすべてのユーザーに適用されます。
- 個人情報処理方針は、本規約とともに適用されます。
- 本規約に定めのない事項は、関係法令及び商慣習によります。
第2条(定義)
- 「アカウント」とは、ユーザーが本サービスを利用するために登録した利用資格をいいます。
- 「Circle」とは、ユーザーが作成又は参加する友達の非公開グループをいいます。
- 「回答」とは、ユーザー又は招待リンクの訪問者が、ある人物(以下「対象者」)についての選択式の質問に対して選択した項目をいいます。
- 「プロフィール」とは、対象者について集まった複数の回答を、誰が回答したか分からない形で集計した結果をいいます。
- 「招待リンク」とは、対象者が回答を依頼するために発行するURLをいいます。
第3条(本サービスの内容)
- 本サービスは、友達が匿名で送った回答を集計し、対象者本人にプロフィールとして表示します。
- 誰がどの回答をしたかは、対象者を含むいかなるユーザーにも表示されません。当社の運営担当者も、業務上必ず必要な場合を除き、個別の回答と回答者の対応を参照しません。
- ひとつの項目について、異なる回答者が3人以上集まった場合にのみ集計結果が表示されます。本人の自己回答との比較は、回答者が5人以上の場合にのみ表示されます。スコアは5点刻みで丸め、回答者数は正確な人数ではなく区分(0〜2人/3〜4人/5〜7人/8人以上)で表示されます。
- 第3項の基準は、有料機能の購入の有無、ユーザーの設定、当社のイベントにかかわらず緩和されません。購入により回答者や個別の回答を閲覧できるようになることはありません。
- 本サービスの一部機能は、地域、アプリのバージョン、提供状況に応じて順次提供されます。
第4条(利用契約の成立)
- 本サービスは満18歳以上のみ利用できます。満18歳未満の方は登録及び利用ができません。
- 登録を希望する方は、本規約及び個人情報処理方針の内容を確認し、満18歳以上であることを確認したうえで、Apple又はGoogleのアカウントで認証することにより利用契約を申し込みます。
- 当社は、次の各号に該当する場合、利用申込みを承諾せず、又は事後に利用契約を解除することがあります。
- 申込内容に虚偽がある場合
- 過去に本規約に違反した事実がある場合
- 法令に違反し、又は本サービスの正常な運営を妨げるおそれがある場合
- 設備に余裕がなく、又は技術的に提供が困難な場合
第5条(アカウントの管理)
- ユーザーは、自己の責任においてアカウントを管理するものとし、第三者に利用させ、又は貸与、譲渡、売買してはなりません。
- ニックネームは友達に表示されます。本名その他の個人を直接特定できる情報を入力しないことを推奨します。
- アカウントの不正利用により損害が生じた場合、当社の故意又は過失がある場合を除き、当社は責任を負いません。
第6条(Circleと招待)
- ユーザーは、Circleを作成し、招待リンクを通じて友達を招くことができます。
- 招待リンクを共有する場合、共有範囲についての責任はユーザーにあります。招待リンクを不特定多数に公開しないでください。
- 招待リンクには有効期限及び利用回数の上限があり、ユーザーは設定画面からいつでも失効させることができます。
- ユーザーは、特定のユーザーの回答及び接触をブロックすることができます。
第7条(回答と公開)
- ユーザーは、自らに割り当てられた質問に回答することができ、回答は任意です。
- ユーザーが行った回答は、対象者のプロフィールを構成する集計資料として利用されます。ユーザーは、この目的での利用に同意します。
- ユーザーは、Widget及び共有リンクを通じて、自らの公開済みプロフィールを第三者に表示させることができます。共有リンクは作成時点のプロフィールを表示し、ユーザーは設定画面からいつでも失効させることができます。
- 当社は、不正又は自動化された回答と判断される回答を集計から除外することができます。
第8条(プロフィールの性格)
- プロフィールは、友達の主観的な印象を集計した結果です。心理検査、医学的診断、適性検査その他の専門的評価ではありません。
- プロフィールを、採用、信用評価、進学、保険その他個人に対する評価や選別を伴う判断に使用してはなりません。
- 当社は、プロフィールの内容がユーザーの人格、能力、性向を客観的に正しく表すことを保証しません。
第9条(禁止行為)
ユーザーは、次の各号の行為をしてはなりません。
- 回答者を特定し、又は特定しようと試みる行為
- 他のユーザーに対する嫌がらせ、嫌がらせを目的とした回答の誘導、差別的な内容の掲載
- 集計結果を歪めるために、同一人が複数の識別子を用いて回答する行為
- 自動化された手段による回答、登録、アクセス
- 本サービスのリバースエンジニアリング、クローリング、意図的な過負荷の惹起
- 本サービスに表示された情報を、対象者の同意なく第三者に転載又は公開する行為
- 法令又は公序良俗に違反する行為
- 当社又は第三者の権利を侵害する行為
- その他、前各号に準ずると当社が合理的に判断する行為
第10条(有料機能と決済)
- 本サービスの一部機能は有料です。有料機能の購入はApple App Store又はGoogle Playを通じて行われ、各ストアの運営者が販売者となります。
- 価格、決済の時期と方法、自動更新の条件、解約方法及び返金の可否は、各ストアの方針によります。購入前に各ストアの表示をご確認ください。
- 解約は各ストアのアカウント設定から行ってください。当社は各ストアの決済を代行しておらず、当社が直接返金を行うことはできません。
- 「電子商取引等における消費者保護に関する法律」に基づく申込みの撤回等のユーザーの権利は、販売者である各ストアの手続に従って行使することができます。当社は、ユーザーの求めに応じて当該手続を案内します。
- 有料機能の内容は、第3条第4項の範囲を超えて個別の回答を公開するものではありません。
- 有料機能を廃止又は変更する場合、当社は合理的な期間をおいて本サービス内で告知します。
第11条(知的財産権)
- 本サービス及び本サービスに含まれる質問、選択肢、デザイン、ソフトウェア、商標に関する権利は、当社又は正当な権利者に帰属します。
- ユーザーは、私的利用の範囲を超えてこれらを複製、転載、改変、公衆送信することはできません。
第12条(ユーザーが入力した情報の取扱い)
- 当社は、ユーザーがニックネーム、Circle名、問い合わせ本文として入力した情報を、本サービスの提供と改善に必要な範囲で利用します。
- ユーザーの回答は、第7条第2項の目的のほか、対象者と結び付かない統計値としてサービスの改善に利用されます。
- 当社は、個別の回答を広告目的で第三者に提供しません。
第13条(サービスの変更・中断・終了)
- 当社は、本サービスの内容を変更し、又は提供を中断・終了することがあります。
- 保守、障害、天災地変その他やむを得ない事由による中断については、事前の告知ができない場合があります。
- 本サービスの提供を終了する場合、当社は合理的な期間をおいて告知し、ユーザーがデータを取得する機会を提供します。
第14条(利用の制限と契約の解除)
- 当社は、ユーザーが本規約に違反したと判断する場合、投稿の削除、機能の制限、アカウントの停止又は解除を行うことがあります。この場合、当社は理由と異議申立ての方法をユーザーに通知します。
- ユーザーは、アプリの設定又はアカウント削除のご案内に記載の方法により、いつでもアカウント削除を申請できます。
- 削除の範囲、削除されない記録、処理期間は、個人情報処理方針及び上記の案内ページに記載します。
- 有料機能の残存期間について、当社は日割計算等による返金を行いません。ストアの方針に基づく返金の可否は各ストアにお問い合わせください。
第15条(当社の免責)
- 当社は、本サービスが中断しないこと、エラーがないこと、特定の目的に適合することを保証しません。
- ユーザー間の紛争及びユーザーと第三者との間の紛争は、当事者間で解決することを原則とします。
- 当社は、ユーザーが本サービスを通じて知り得た情報の正確性を保証しません。
第16条(損害賠償)
- 当社の責めに帰すべき事由によりユーザーに損害が生じた場合、当社は通常損害の範囲で賠償します。
- 本規約のいかなる規定も、「約款の規制に関する法律」、「電子商取引等における消費者保護に関する法律」その他の強行法規がユーザーに保障する権利を制限しません。これらの法令に違反する条項は、その範囲で効力を有しません。
第17条(規約の変更)
- 当社は、関係法令に違反しない範囲で本規約を変更することがあります。
- 規約を変更する場合、当社は適用日と変更事由を明示し、適用日の7日前から本サービス内及びウェブサイトに告知します。ただし、ユーザーに不利な変更の場合には、適用日の30日前から告知し、ユーザーから改めて同意を得ます。
- ユーザーが変更後の規約に同意しない場合、利用契約を解除することができます。
第18条(分離可能性)
本規約の一部の条項が無効又は執行不能と判断された場合も、残りの条項は引き続き有効です。
第19条(準拠法と管轄)
- 本規約及び本サービスの利用については、大韓民国法を準拠法とします。
- 当社とユーザーとの間に紛争が生じた場合、管轄裁判所は「民事訴訟法」に従って定めます。
第20条(事業者情報と連絡先)
- 事業者名: インダストリアル・ドリーム株式会社(Industrial Dream, inc. / 인더스트리얼 드림 주식회사)
- 代表者: 大曽根宏幸
- 所在地: 〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1丁目10番8号 渋谷道玄坂東急ビル2F-C
- 法人番号: 7011001154488
- 電話番号: 03-6825-2492
- メール: contact@industrial-dream.com
- 本サービスに関するお問い合わせは、アプリの設定内「お問い合わせ」又は上記メールアドレスで受け付けます。
関連文書: 個人情報処理方針 / アカウント削除のご案内