JP · TERMS · v1

U→ME Terms of Service

Effective: 19 September 2026 / Version: v1 / Region: Japan

This is an English translation provided for convenience. The Japanese text at https://u2me.industrial-dream.com/legal/jp/ja/terms/v1 is the governing version, and it prevails in the event of any discrepancy.

1. Scope

  1. These Terms govern your use of the application and website "U→ME" (listed in stores as U2ME, the "Service"), operated by Industrial Dream, inc. (the "Company").
  2. These Terms apply to everyone who uses the Service having selected Japan as their country of residence ("you").
  3. Any guideline or supplementary rule the Company posts inside the Service forms part of these Terms. Where a supplementary rule conflicts with these Terms, the supplementary rule prevails.
  4. The Privacy Policy applies together with these Terms.

2. Definitions

  1. "Account" means the registration that entitles you to use the Service.
  2. "Circle" means a private group of friends that you create or join.
  3. "Answer" means an option you, or a visitor following an invitation link, select in a multiple-choice question about a person (the "subject").
  4. "Profile" means the aggregate of several Answers about a subject, computed so that no individual respondent can be identified.
  5. "Invitation link" means the URL a subject issues to request Answers.

3. What the Service does

  1. The Service aggregates Answers your friends give anonymously and shows the result to you as a Profile.
  2. Who gave which Answer is never shown to anyone, including the subject. Company personnel do not inspect the link between an individual Answer and its respondent except where operationally necessary.
  3. A Profile trait appears only once at least three distinct respondents have answered for that trait. The comparison against your own self-answer appears only once at least five respondents have answered. Scores are rounded to the nearest 5, and respondent counts are shown as bands (0–2, 3–4, 5–7, 8+) rather than exact numbers.
  4. The thresholds in paragraph 3 are not relaxed by any purchase, setting, or promotion. Buying a paid feature never lets you see respondents or individual Answers.
  5. Some features roll out gradually by region, app version, and availability. The Company does not warrant that every feature is available to every user at the same time.

4. Registration

  1. The Service is for people aged 18 or over. People under 18 may not register or use it.
  2. To register, you must review these Terms and the Privacy Policy, confirm that you are 18 or over, and authenticate with an Apple or Google account.
  3. The Company may refuse a registration, or cancel one after the fact, where it determines that:
    1. the information you gave is false;
    2. you have previously breached these Terms;
    3. you are, or are involved with, organised crime; or
    4. registration is otherwise inappropriate.

5. Your account

  1. You are responsible for your Account. You may not let a third party use it, or lend, transfer, or sell it.
  2. Your nickname is shown to your friends. We recommend not entering your legal name or anything else that directly identifies you.
  3. Except where the Company is at fault, the Company is not liable for loss arising from misuse of your Account.

6. Circles and invitations

  1. You may create a Circle and invite friends through an invitation link.
  2. You are responsible for who you share an invitation link with. Do not publish an invitation link to the general public.
  3. Invitation links expire and have a usage limit. You can revoke an invitation link at any time from Settings.
  4. You can block Answers and contact from a specific user.

7. Answering and publication

  1. You may answer the questions assigned to you. Answering is optional.
  2. Your Answers are used as input to the aggregate that forms the subject's Profile, and you agree to that use.
  3. You may show your published Profile to others through the Widget and share links. A share link displays the Profile as it stood when the link was created. You can revoke share links and Widget connections at any time from Settings.
  4. The Company may exclude from the aggregate any Answer it determines to be fraudulent or automated.

8. Nature of a Profile

  1. A Profile is an aggregate of your friends' subjective impressions. It is not a psychological test, a medical diagnosis, an aptitude assessment, or any other professional evaluation.
  2. You must not use a Profile for hiring, credit, admissions, insurance, or any other decision that evaluates or screens a person.
  3. The Company does not warrant that a Profile accurately or objectively represents anyone's character, ability, or disposition.

9. Prohibited conduct

You must not:

  1. identify, or attempt to identify, a respondent;
  2. harass another user, solicit Answers in order to harass, or post discriminatory content;
  3. answer using multiple identifiers as the same person in order to distort an aggregate;
  4. answer, register, or access the Service by automated means;
  5. reverse engineer, scrape, or deliberately load the Service;
  6. republish or disclose information shown in the Service to third parties without the subject's consent;
  7. breach any law or public order and morals;
  8. infringe the rights of the Company or of any third party; or
  9. do anything the Company reasonably determines to be equivalent to the above.

10. Paid features

  1. Some features are paid. Purchases are made through the Apple App Store or Google Play, and the operator of the relevant store is the seller.
  2. Price, payment timing and method, auto-renewal terms, cancellation, and whether a refund is available are governed by that store's terms. Please check the store's disclosure before purchasing.
  3. Cancel through your account settings in the relevant store. The Company does not process store payments and cannot issue refunds directly.
  4. No paid feature discloses individual Answers beyond what clause 3.4 permits.
  5. If a paid feature is withdrawn or changed, the Company will give notice inside the Service a reasonable time in advance.

11. Intellectual property

  1. Rights in the Service and in its questions, options, design, software, and trade marks belong to the Company or to the rightful owner.
  2. You may not reproduce, republish, modify, or transmit them beyond private use.

12. Information you enter

  1. The Company uses the nickname, Circle name, and support message you enter as necessary to provide and improve the Service.
  2. Beyond the purpose in clause 7.2, your Answers are used as statistics that are not linked to the subject, for the purpose of improving the Service.
  3. The Company does not provide individual Answers to third parties for advertising.

13. Changes, suspension, and termination of the Service

  1. The Company may change the Service, or suspend or discontinue it.
  2. Where maintenance, a fault, a natural disaster, or another unavoidable event causes a suspension, advance notice may not be given.
  3. If the Service is discontinued, the Company will give notice a reasonable time in advance and provide an opportunity to export your data.

14. Restriction and deletion

  1. Where the Company determines that you have breached these Terms, it may remove content, restrict features, or suspend or delete your Account without prior notice.
  2. You may request deletion of your Account at any time from Settings or by the methods described at Account deletion.
  3. What is deleted, what is retained, and how long processing takes are set out in the Privacy Policy and on that page.
  4. The Company does not refund any unused portion of a paid feature on a pro-rata or other basis. Ask the relevant store whether a refund is available under its terms.

15. Disclaimers

  1. The Company does not warrant that the Service will be uninterrupted or error-free, or that it is fit for any particular purpose.
  2. Disputes between users, and between a user and a third party, are to be resolved between those parties.
  3. The Company does not warrant the accuracy of information you learn through the Service.

16. Limitation of liability

  1. Where the Company is at fault, it will compensate ordinary foreseeable loss, up to the amount you paid for the Service in the month in which the loss arose.
  2. Paragraph 1 does not apply where the Company acted intentionally or with gross negligence.
  3. Where you are a consumer under the Consumer Contract Act of Japan, the exclusions and limits above do not apply to the extent they conflict with that Act or any other mandatory law.

17. Changes to these Terms

  1. The Company may amend these Terms in accordance with Article 548-4 of the Civil Code of Japan.
  2. For an amendment that materially affects your rights or obligations, the Company will announce the change and its effective date inside the Service and on its website at least 30 days beforehand.
  3. The Company may ask you to accept such an amendment again. If you do not accept, you may delete your Account.

18. Severability

If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions continue in force.

19. Governing law and jurisdiction

  1. These Terms are governed by the laws of Japan.
  2. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance for any dispute, provided that where you are a consumer this does not exclude any venue available to you by law.

20. Company details

Related: Privacy Policy / Account deletion